FC2ブログ

日本語は油断がならないぜ

日本語は難しい。使い方によっては凶器にもなるぜ。

・ウルトラマンコスモス (数年前よく見かけた)
・ナイストリップスキー (東急線某駅で見た)
・好評分中      (都内のマンション現場で見た)
・エースがちんこ対決 (新聞記事:ネットで画像を見た)

用語も着色もあくまで偶然だから気にスンナ。

そういえば昔、四国のどこかの県庁が、「さわやかライフ運動」みたいな名前の運動をやってて、さわやかな人生を送っている人を「さわやかライファー」として広報で紹介するって話があった。
ところがこの話は開始後間もなく中止になったそうだぜ。
その県在住の外人さんが「liferっていうのは『終身刑囚』のことだ」って教えてあげたらしい。
えー話や。

…まあ、そういう話は世界に転がってるってこった。


スポンサーサイト



テーマ : ( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ ? / ?/ ? - ジャンル : 日記

Comment

Comment Form

管理者にだけ表示を許可する

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)